Ketika momen Lebaran datang, banyak orang sibuk saling berbagi ucapan. Baik ucapan “selamat” maupun ucapan “mohon maaf”. Ada banyak bahasa yang bisa kamu gunakan untuk mengucapkan Idulfitri, salah satunya bahasa Mandarin. Kamu bisa menggunakan ucapan Idulfitri bahasa Mandarin untuk dibagikan di sosial media maupun melalui pesan teks.
Di bawah ini ada beberapa kalimat ucapan Idulfitri bahasa Mandarin yang bisa jadi referensimu. Yuk, pilih salah satu kalimat terbaik dan paling menyentuh hati!
Table of Contents
Idulfitri dalam Bahasa Mandarin
Dalam bahasa Inggris, biasa digunakan kata Eid Al-Fitr untuk menyebut Idulfitri. Ucapan tersebut cukup familiar, terlebih karena pelafalannya mirip dengan bahasa Indonesia. Lantas, bagaimana kamu mengucapkan Idulfitri dalam Bahasa Mandarin?
Untuk menyebut Idulfitri dalam bahasa Mandarin, kamu bisa menggunakan kata kāizhā jié. Ada dua cara penulisan huruf bahasa Mandarin atau Hanzi untuk kata kāizhāi jié, yaitu 開齋節 (Mandarin Tradisional) dan 开斋节 (Mandarin Simplified).
Ucapan Idulfitri dalam Bahasa Mandarin
Berikut ini 15 ucapan Idulfitri dalam bahasa Mandarin, dari yang singkat hingga ucapan lengkap yang penuh makna. Let’s check it out!
(1) 开斋节快乐，发自肺腑感到抱歉与悔恨。
(Kāizhāi jié kuàilè, Fā zì fèifǔ gǎndào bàoqiàn yǔ huǐhèn).
Selamat Idulfitri, mohon maaf lahir dan batin.
(2) 西方地平线上的太阳已经落山，塔克比尔的声音此起彼伏。是时候清净你自己清净你的心了。开斋节快乐
(Xīfāng dìpíngxiàn shàng de tàiyáng yǐjīng luòshān, tǎ kè bǐěr de shēngyīn cǐqǐbǐfú. Shì shíhòu qīngjìng nǐ zìjǐ qīngjìng nǐ de xīnle. Kāizhāi jié kuàilè).
Matahari di ufuk barat telah tenggelam, suara takbir terdengar bersaut-sautan. Saatnya bersihkan diri sucikan hati. Selamat Hari Raya Idulfitri.
(3) 在这个开斋节，让我祝您开斋节快乐。愿我们永远幸福快乐。
(Zài zhège kāizhāi jié, ràng wǒ zhù nín kāizhāi jié kuàilè. Yuàn wǒmen yǒngyuǎn xìngfú kuàilè).
Di hari yang fitri ini, izinkan saya mengucapkan selamat Idulfitri. Semoga kita senantiasa berbahagia dan bersukacita.
(4) 斋戒月结束，改为开斋节。愿我们永远被给予福气.
(Zhāijiè yuè jiéshù, gǎi wéi kāizhāi jié. Yuàn wǒmen yǒngyuǎn bèi Jǐyǔ fúqi).
Ramadhan telah usai, berganti hari yang fitri. Semoga kita senantiasa diberi keberkahan.
(5) 今天，所有的穆斯林都重生为圣，彼此宽恕并为彼此祈祷.
(Jīntiān, suǒyǒu de mùsīlín dōu chóngshēng wèi shèng, bǐcǐ kuānshù bìng wèi bǐcǐ qídǎo).
Hari ini, seluruh umat muslim kembali terlahir suci, saling memaafkan dan saling mendoakan.
(6) 开斋节穆巴拉克！让我们以温暖和歉意的心情迎接这一天.
(Kāizhāi jié mù bā lākè! Ràng wǒmen yǐ wēnnuǎn huo qiànyì de xīnqíng yíngjiē zhè yītiān).
Selamat Idulfitri! Mari sambut hari ini dengan hati yang hangat dan penuh maaf.
(7) 塔克比尔 的回声随处可见，烟花的光芒开始在美丽的夜空中绽放。开斋节到了，又到了开开心心走亲戚的时候了.
(tǎ kè bǐěr de huíshēng suíchù kějiàn, yānhuā de guāngmáng kāishǐ zài měilì de yèkōng zhōng zhànfàng. Kāizhāi jié dào le, yòu dàole kāi kāixīn xīn zǒu qīnqī de shíhòule).
Gema takbir terdengar di mana-mana, cahaya kembang api mulai mengudara di indahnya langit malam. Hari Raya Idulfitri datang menyapa, saatnya bergembira dan mengunjungi sanak saudara.
Daftar Cakap Sekarang, Dapatkan Kelas Bahasa Mandarin Gratis
(8) 握手寒暄使你们不再忧愁，让斋戒洗净你的罪孽. 祝全体穆斯林开斋节快乐！
(Wòshǒu hánxuān shǐ nǐmen bù zài yōuchóu, Ràng zhāijiè xǐ jìng nǐ de zuìniè. Zhù quántǐ mùsīlín kāizhāi jié kuàilè!)
Biarkan salam menghapus kesedihanmu, biarkan puasa menghapus dosa-dosamu. Selamat Hari Raya Idulfitri untuk semua umat Islam!
(9) 愿这个开斋节充满爱、光明和喜悦——祝您度过最快乐的一天！
(Yuàn zhège kāizhāi jié chōngmǎn ài, guāngmíng hé xǐyuè——zhù nín dùguò zuì kuàilè de yītiān!)
Semoga Lebaran kali ini dipenuhi oleh cinta, cahaya, dan kegembiraan. Have a most joyous day!
(10) 新月在望，是时候庆祝胜利了！开斋节穆巴拉克！
(Xīn yuè zàiwàng, shì shíhòu qìngzhù shènglì le! Kāizhāi jié mù bā lākè!)
Bulan baru telah terlihat, inilah saatnya untuk merayakan hari kemenangan! Selamat Lebaran!
(11) 祝您与家人开斋节快乐
(Zhù nín yǔ jiārén kāizhāi jié kuàilè).
Selamat Hari Raya Idulfitri untukmu dan seluruh keluargamu.
(12) 愿欢乐、爱和温暖成为今年开斋节庆祝活动的一部分
(Yuàn huānlè, ài hé wēnnuǎn chéngwéi jīnnián kāizhāi jié qìngzhù huódòng de yībùfèn).
Semoga kegembiraan, cinta, dan kehangatan menjadi bagian dari perayaan Idulfitri tahun ini.
(13) 与亲人一起快乐地庆祝开斋节。利用这个特殊的时刻，自觉改正，分享故事.
(Yǔ qīnrén yīqǐ kuàilè de qìngzhù kāizhāi jié. Lìyòng zhège tèshū de shíkè, zìjué gǎizhèng, fēnxiǎng gùshì).
Selamat merayakan Idulfitri bersama orang-orang tercinta. Gunakan momen spesial ini untuk saling melepas rindu dan saling bertukar cerita.
(14) 禁食30天，忍饥挨渴，现在是实现真正胜利的时候了.
(Jìn shí 30 tiān, rěn jī āi kě, xiànzài shì shíxiàn zhēnzhèng shènglì de shíhòule).
Setelah 30 hari berpuasa, menahan haus dan dahaga, kini saatnya meraih hari kemenangan yang sesungguhnya.
(15) 另一个Syawal又来了。让我们翻开新的一页，用积极的东西填满它。永远快乐，愿宇宙让我们相遇在下一个开斋节.
(Lìng yīgè Syawal yòu láile. Ràng wǒmen fān kāi xīn de yī yè, yòng jījí de dōngxī tián mǎn tā. Yǒngyuǎn kuàilè, yuàn yǔzhòu ràng wǒmen Xiāngyù zài xià yīgè kāizhāi jié).
1 Syawal lainnya datang lagi. Mari membuka lembaran baru dan mengisinya dengan hal-hal positif. Berbahagialah selalu, semoga semesta mengizinkan kita bertemu Idulfitri berikutnya.
Sekali lagi, selamat merayakan indahnya Idulfitri ya Sobat Cakap! Semoga saat Hari Raya tiba, kalian bisa kembali berkumpul dengan keluarga dan orang-orang tersayang, saling bahagia dan memaafkan.
15 ucapan Idulfitri bahasa Mandarin di atas bisa menjadi salah satu ide inspiratif untuk saling berbagi ucapan di Hari Lebaran nanti. Nah, buat kamu yang ingin belajar lebih banyak seputar bahasa Mandarin, yuk gabung di kelas bahasa Mandarin online Cakap! Cek jadwal kelasnya sekarang karena siapa Cakap dia dapat!
Referensi:
-chinese.yabla.com
(Konten telah ditinjau ulang oleh, Calvina Effie Tanama, Course Admin Mandarin Cakap)
Baca Juga:
