Mengucapkan selamat ulang tahun dengan bahasa Inggris, mungkin sudah sama biasanya dengan mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu, kali ini kita akan mencari tahu bagaimana mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang.
Menariknya, setiap ucapan dalam bahasa Jepang berbeda-beda sesuai dengan bagaimana hubunganmu dengan orang yang akan diberi ucapan. Nah, kira-kira apa saja ya ucapan selamat ulang tahun bahasa Jepang dan bagaimana penggunaannya? Baca penjelasannya, yuk!
Table of Contents
Happii Baasudee
Katakana: ハッピーバースデー!
Happii baasudee merupakan versi Jepang dari kata bahasa Inggris happy birthday sehingga ditulis dengan huruf katakana.
Orang Jepang menggunakan happii baasudee untuk mengucapkan selamat ulang tahun secara kasual. Ucapan ini biasa digunakan untuk teman-teman atau kolega yang cukup akrab sehingga di mana tidak perlu terlalu sopan.
Otanjoubi Omedetou
Kanji: お誕生日おめでとう
Hiragana: おたんじょうびおめでとう
Kalimat ini adalah ucapan selamat ulang tahun paling umum yang diucapkan kepada lawan bicara secara akrab namun masih dalam konteks yang halus.
Kata otanjoubi omedetou sendiri memiliki arti yaitu:
- O (お) → bentuk awalan yang menunjukkan rasa hormat atau kesopanan
- Tanjoubi (誕生日) → hari ulang tahun atau hari lahir
- Omedetou (おめでとう) → ucapan selamat yang harus dirayakan.
Otanjoubi omedetou hanya dapat digunakan untuk orang yang dekat dan akrab denganmu seperti sahabat, keluarga dan orang yang umurnya lebih muda.
Perlu diingat, otanjoubi omedetou tidak tepat digunakan kepada orang yang baru kamu kenal atau kurang akrab karena akan terkesan kurang sopan.
Otanjoubi Omedetou Gozaimasu
Kanji: お誕生日おめでとうございます
Hiragana: おたんじょうびおめでとうございます
Kalimat ucapan ini memiliki arti yang sama dengan yang diatas, perbedaannya terletak pada kata gozaimasu (ございます).
Kata gozaimasu sendiri merupakan akhiran yang digunakan sebagai penanda bentuk yang sangat formal atau sopan.
Otanjoubi omedetou gozaimasu dapat digunakan saat kamu ingin memberi ucapan selamat ulang tahun kepada siapa saja jika ingin menggunakan bentuk yang formal dan sopan.
Ucapan ini sangat tepat jika ingin diucapkan kepada lawan bicara yang baru kamu kenal atau kurang akrab.
Sudah Tahu Level Bahasa Jepangmu? Ikuti Placement Test Cakap untuk Mengetahuinya!
Contoh Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang
Berikut adalah beberapa contoh ucapan ulang tahun dalam bahasa Jepang dengan menggunakan ketiga ucapan di atas.
Happii Baasudee
- ハッピーバースデー！ 素晴らしい１年になりますように。
Happii baasudee! Subarashii ichinen ni narimasuyouni.
Selamat ulang tahun! Aku harap ini akan menjadi tahun yang luar biasa bagimu. - ハッピーバースデー！ 願いが全て叶いますように！
Happii baasuudee! Negai ga subete kanaimasuyouni!
Happy birthday! Semoga segala keinginanmu tercapai!”
Otanjoubi Omedetou
- お誕生日おめでとう！ たくさんの幸せが訪れますように。
Otanjoubi omedetou! Takusan no shiawase ga goremasuyouni.
Selamat ulang tahun! Aku berharap kamu akan mendapatkan banyak kebahagiaan. - お誕生日おめでとう！素晴らしい一日を!
Otanjoubi omedetou! Subarashii ichinichi wo!
Selamat ulang tahun! Semoga harimu menyenangkan!
Otanjoubi Omedetou Gozaimasu
- お誕生日おめでとうございます。ごかつやくをお祈りします。
Otanjoubi omedetou gozaimasu. Gokatsuyaku o o-inori shimasu.
Selamat ulang tahun. Saya akan mendoakan untuk kesuksesan Anda. - お誕生日おめでとうございます。すてきなお誕生日をお過ごしください。
Otanjoubi omedetou gozaimasu. Sutekina otanjoubi wo osugoshi kudasai.
Selamat ulang tahun. Semoga Anda mendapatkan ulang tahun yang indah.
Kursus Jepang di Cakap, Bebas Atur Jadwal Sendiri!
Nah, di atas adalah beberapa ucapan happy birthday versi bahasa Jepang yang bisa kamu gunakan untuk memberi ucapan selamat ulang tahun kepada rekan, teman atau sahabatmu.
Cobain deh jadi yang berbeda, pasti ucapanmu akan selalu diingat sama yang ulang tahun.
Kalau kamu mau tahu dan belajar bahasa jepang lebih dalam mengenai bahasa Jepang, cus langsung aja gabung di Cakap Japanese Club!
Nggak hanya belajar bahasa, kamu juga akan belajar mengenai kebudayaan dari negeri matahari terbit itu. Topiknya pun dikemas jadi lebih simple dan menarik, lho!
Tunggu apa lagi? Ambil keputusan sekarang untuk belajar bahasa asing supaya kamu siap untuk bersaing di dunia kerja.
Baca juga:
