Jadi Lebih Amboi dengan Kata Sugoi!

Jadi Lebih Amboi dengan Kata Sugoi!

Bagi kamu yang sudah sering menonton acara TV atau anime dalam bahasa Jepang, mungkin sudah familiar dengan kosa kata bahasa Jepang berikut. Dalam bahasa Indonesia, kata ini bisa berarti “bagus”, “luar biasa”, dan “menakjubkan”. Sudah terbayang kata apa yang Cakap maksud?

Ya, kosa kata yang dimaksud adalah すごい (sugoi)!

Apa itu “sugoi”?

Jadi Lebih Amboi dengan Kata Sugoi!
sumber: giphy

Mungkin kamu sering mendengar istilahすごい (sugoi) atau bentuk kata keterangannya, すごく (sugoku). Kata sifat す ご い digunakan untuk menekankan standar atau tingkat yang luar biasa dari sesuatu, secara positif atau negatif.

Contoh:

あの歌手(かしゅ)は相変(あいか)わらずすごい人気 (にんき)があるね。

Ano kashu (kashi ~yu) wa aikawa (Ai ka) warazu sugoi ninki (ninki) ga aru ne.

Penyanyi itu, seperti yang diharapkan, sangat populer.

Namun, す ご い juga bisa berarti mengerikan atau mengerikan.

Contoh:

一年前(いちねんまえ)にここですごい事故(じこ)が起(お)きた。

Ichinenmae (ichi nen mae) ni koko de sugoi jiko (ji ko) ga Okoshi (o) kita.

Satu tahun yang lalu, di tempat ini, ada kecelakaan yang sangat mengerikan.

Selain untuk menyatakan “sangat”, kata す ご い juga bisa dijadikan sebagai ungkapan menakjubkan.

Contoh:

すごい! 日本新記録(にほんしんきろく)だ!

Sugoi! Nihon shin kiroku (ni hon Shin kiro ku) da!

Luar biasa! Ini rekor baru Jepang!

Jadi Lebih Amboi dengan Kata Sugoi!
sumber: giphy

Sebagai kata keterangan (adverb), す ご く (sugoku) mengikuti pola す ご く+ X untuk memberikan keterangan hiperbolik (membesar-besarkan) pada kata “X” (X dapat berupa kata benda atau kata kerja). Jika diterjemahkan, artinya bisa sebagai “sangat baik”, “sangat”, atau “sangat buruk”.

Mau Jago Bahasa Jepang? Gampang, Download Aja Aplikasi Cakap

Dalam percakapan sehari-hari, す ご い dan す ご く sering diucapkan sebagai す っ ご い (suggoi) dan す っ ご く (suggoku), masing-masing kata tersebut disisipkan untuk memberikan penekanan ekstra dalam kalimat.

Contohnya:

連休(れんきゅう)のとき、高速道路(こうそくどうろ)はすっごい渋滞(じゅうたい)だった。

Renkyū (ren kyū) no toki, kōzokudōro (kōsoku dō ro) wa suggoi jūtai (jūtai)datta.

Selama liburan yang berturut-turut, ada kemacetan lalu lintas yang sangat parah di jalan raya.

Jadi Lebih Amboi dengan Kata Sugoi!
sumber: giphy

Jadi itu dia arti kata “sugoi” dalam bahasa Jepang. Mungkin kamu sudah cukup sering mendengarnya di anime atau yang lainnya. Kini, kosa kata bahasa Jepang yang kamu miliki sudah bertambah. Jika kamu ingin belajar bahasa Jepang dengan lebih mendalam atau mengetahui lebih banyak kosa kata bahasa Jepang, kamu bisa mengunduh aplikasi Cakap untuk smartphone-mu. Kamu bisa mengunduh aplikasinya di App Store atau Play Store. Selain untuk belajar bahasa Jepang secara langsung dan dua arah, kamu juga bisa berpartisipasi dalam diskusi online dengan fitur Cakap Live. Tunggu apa lagi? Coba Cakap sekarang!

Bagikan Tautan Ini
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on linkedin
Share on twitter
Share on google