Arti Sugoi (すごい) Bahasa Jepang Ada Banyak, Cek Bedanya

Mungkin kamu sering mendengar kata すごい (sugoi) atau bentuk kata keterangannya, すごく (sugoku). Secara harfiah, sugoi artinya “sangat”, “menakjubkan”, atau “luar biasa” yang dalam bahasa Jepang memiliki beberapa penggunaan. 

Nah, bagi kamu yang selama ini cuma mendengar kata sugoi, baik melalui anime maupun acara TV, sekarang saatnya cari tahu! Apa benar penggunaan kata ini seperti yang selama ini kamu bayangkan? Simak penjelasannya, yuk!

Pengertian Sugai sebagai Kata Seru

sugoiPhoto by tirachardz from freepik

Fungsi yang paling familiar dari kata sugoi adalah sebagai ungkapan rasa takjub dalam bentuk kata seru. Biasanya kata sugoi keluar sebagai respon terhadap suatu informasi atau kejadian yang berupa ucapan atau tindakan. 

Misalnya, ketika sedang menonton sebuah pertandingan dan hal luar biasa terjadi, di situ lah sugoi dapat keluar sebagai ekspresi.

Contoh kalimat:

すごい! 日本新記録だ!!
Sugoi! Nihon shin kiroku da!
(Luar biasa! Ini rekor baru Jepang!)

Selain itu, sugoi juga umum ditemukan sebagai respon atas informasi dalam sebuah percakapan sehari-hari. 

Contoh percakapan: 

A : 彼は3月にソロコンサートをします!
Kare wa san getsu ni soro konsaato wo shimasu.
(Dia akan melakukan konser solo di bulan Maret.)

B : ソロコンサート?すごい!
Soro konsaato? Sugoi!
(Konser solo? Luar biasa!)

Daftar Cakap Sekarang, Dapatkan Kelas Bahasa Jepang Gratis

Contoh Sugoi sebagai Kata Sifat

amboi sugoiPhoto by cookie_studio from freepik

Sebagai kata sifat, sugoi dapat digunakan untuk menekankan standar atau tingkatkan yang luar biasa dari sesuatu, baik secara positif maupun negatif. Dalam konteks ini, sugoi dapat digunakan untuk menyatakan “sangat”. 

Contoh kalimat:

あの歌手は相変わらずすごい人気 があるね。
Ano kashu wa aikawa warazu sugoi ninki ga aru ne.
(Penyanyi itu, seperti yang diharapkan, sangat populer.)

Dalam kalimat di atas, kata sugoi memiliki arti yang cenderung positif yaitu berbicara mengenai popularitas yang luar biasa. Namun, sugoi juga bisa berarti “mengerikan” yang menandakan sesuatu yang negatif. 

Contoh kalimat:

一年前にここですごい事故が起きた。
Ichinenmae ni koko de sugoi jiko ga okita.
(Satu tahun yang lalu, di tempat ini, ada kecelakaan yang sangat mengerikan.)

Raih Beasiswa Kuliah di Jepang dengan Kursus Bahasa Jepang di Cakap

Arti Sugoi dalam Kata Keterangan


amboi sugoiPhoto by benzoix from freepik

Sebagai kata keterangan, sugoi berubah bentuk menjadi すごく (sugoku) yang memberikan keterangan hiperbolik atas sesuatu. Jika diterjemahkan, artinya bisa sebagai “sangat baik”, “sangat”, atau “sangat buruk”. Polanya adalah:

すごく (sugoku/sangat) + 名詞 (meishi/kata benda) / 形容詞 (keiyoushi/kata sifat)

Contoh kalimat: 

1. 真夏なので、今日はすごく暑い。
Manatsunanode, kyou wa sugoku atsui.
(Karena sedang puncak musim panas, hari ini panas sekali.)

2. ディズニーランドは最高だった。すごく楽しかった!
Dizuniirando wa saikou datta. Sugoku tanoshikatta!
(Disneyland adalah yang terbaik. Sangat menyenangkan!

Dalam percakapan sehari-hari, sugoi dan sugoku juga sering diucapkan sebagai すっごい (suggoi) dan すっごく (suggoku). Penekanan bunyi tersebut dimaksudkan untuk memberikan penekanan ganda pada kata tersebut. 

Contoh kalimat:

連休のとき、高速道路はすっごい渋滞だった。
Renkyuu no toki, kousokudouro wa suggoi jūtai datta.
Selama liburan, jalan raya menjadi sangat macet.

Nah, itu lah arti kata “sugoi” dalam bahasa Jepang dan juga bagaimana penggunaannya dalam kalimat serta percakapan. Mulai sekarang, ketika menonton anime kamu akan jadi lebih mengerti bagaimana konteks penggunaan kata sugoi.

Jika kamu ingin belajar bahasa Jepang dengan lebih mendalam atau mengetahui lebih banyak kosakata bahasa Jepang, kamu bisa mengunduh aplikasi Cakap di smartphone-mu dan gabung kelas bahasa Jepang. So, tunggu apa lagi?

Baca Juga:

Lely
Saya adalah pencinta sastra dan gemar menyelami tulisan-tulisan lama. Saya percaya bahwa “Menulis, menciptakan ide/gagasan, dan berbagi pengetahuan adalah cara untuk tetap ada dalam pusaran sejarah”.

Tips & Trik E-Book

Lancar Bahasa Jepang Untuk Bisa Berkarir di Perusahaan Global

Keuntungan berbahasa Jepang:

      #SiapaCakapDiaDapat