Menjelang Imlek, biasanya kita sering memberikan maupun mendapatkan ucapan dan harapan dari keluarga dan orang-orang terdekat baik secara langsung ataupun melalui chat. Tak sedikit juga warga etnis Tionghoa yang menggantung hiasan dan pernak-pernik tahun baru bertuliskan kata-kata harapan dan penyemangat.
Biasanya, kata-kata yang paling sering digunakan untuk ucapan adalah ‘gong xi fa cai’ yang berarti ‘semoga rezeki melimpah’ dan ‘xin nian kuai le’ yang berarti ‘selamat tahun baru’. Namun sebenarnya ada banyak ucapan lain yang juga bisa kita gunakan untuk memberi ucapan selamat Tahun Baru Imlek 2024. Ada apa saja ya kira-kira?
Table of Contents
10 Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek
source: giphy.com
(1) Gōng Xǐ Fā Cái (恭喜发财)
Banyak yang menyalahartikan “gōng xǐ fā cái” sebagai “selamat tahun baru”. Ucapan ini memang paling sering digunakan saat merayakan tahun baru Imlek. 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) berarti ‘semoga rezeki melimpah’ atau ‘selamat sejahtera’.
Jadi, ucapan ini merupakan doa dan harapan agar orang yang kita beri ucapan bisa semakin makmur di tahun ini.
(2) Xīn Nián Kuài Lè (新年快樂)
新年快樂 (xīn nián kuà ilè) adalah ucapan yang secara harfiah berarti “selamat tahun baru”. Karena Imlek merupakan tahun baru menurut penanggalan Tiongkok yang menggunakan kalender lunar, maka ucapan ini juga sering digunakan.
Selain itu, kamu juga bisa mengucapkan selamat tahun baru masehi dalam bahasa Mandarin dengan ucapan ini, lho!
(3) Wàn Shì Rú Yì (万事如意)
万事如意 (wàn shì rú yì) di sini dapat berarti “semoga sukses” atau “semoga beruntung”. Namun, kalau diterjemahkan secara harfiah, wànshì rúyì berarti “seribu masalah seperti yang diharapkan”. 万事 (wànshì) berarti “seribu masalah”, dan 如意 (rúyì) berarti “sesuai harapan”.
Maksudnya gimana? Jadi, wànshì rúyì sebenarnya merupakan doa agar segala hal berjalan sesuai harapan meskipun ada masalah.
Psst, Ini Rahasia Fasih Bahasa Mandarin dari Rumah!
(4) Nián Nián Yǒu Yú (年年有余)
年年有余 (nián nián yǒu yú) kalau diterjemahkan langsung berarti “tahun tahun ada sisa”. Maksud ucapan “tahun baru ada sisa” sendiri adalah doa agar setiap tahun selalu ada rezeki atau nasib baik yang tersisa bagi kita.
Kata 余 (yú) di sini kemudian sering diganti dengan 魚 (yú) sehingga ikan akhirnya menjadi lambang keberkahan.
Baca Juga: Kenapa Imlek Pakai Baju Merah dan 6 Pertanyaan Lainnya
(5) Suì Suì Píng’ ān (岁岁平安)
Ucapan tahun baru Imlek juga dapat berisi harapan yang lain. 岁岁平安 (suì suì píng’ān) secara harfiah berarti selamat setiap tahun. Ucapan ini merupakan doa agar orang kita beri ucapan terhindarkan dari semua celaka dan marabahaya.
Jadi kamu juga dapat memberikan ucapan dan harapan ini pada saat tahun baru Imlek kepada orang terdekat, ya!
(6) Shēn Tǐ Jiàn Kāng (身体健康)
Selain mendoakan agar selalu makmur dan terjauhkan dari celaka, kita tentunya juga berdoa agar terus sehat. 身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng) berarti “semoga sehat selalu”. 身体 (shēn tǐ) berarti “tubuh” dan 健康 (jiàn kāng) berarti “sehat”.
Kamu dapat mengucapkan harapan ini untuk semua orang terlepas dari usia, status, dan sebagainya.
(7) Xīn Nián Jìn Bù (新年进步)
新年 (xīn nián) berarti “tahun baru” dan 进步 (jìn bù) berarti maju. Masuk tahun baru, pasti kamu punya target dan impian yang ingin kamu capai agar lebih baik lagi dari tahun sebelumnya. Ucapan ini merupakan doa agar terjadi kemajuan dalam berbagai aspek kehidupan di tahun ini.
Jika kamu ingin mengucapkan tahun baru secara sederhana sekaligus berisi harapan baik dan universal, ucapan ini bisa kamu pilih.
(8) Bù Bù Gāo Shēng (步步高升)
步 (bù) berarti “langkah”, 高升 (gāo shēng) berarti “naik setinggi-tingginya”. Ucapan ini dapat kamu berikan kepada orang yang sudah bekerja karena berisi harapan agar karir orang tersebut meningkat di tahun yang baru.
Jika kamu memiliki saudara seperti kakak atau sepupu yang saat ini sudah bekerja dan sedang merintis karier, ucapan ini sangat tepat untuk mereka!
(9) Xué Yè Jìn Bù (学业进步)
学业 (xué yè) berarti “pembelajaran” dan 进步 (jìn bù) berarti “maju”. Ucapan ini dapat diartikan sebagai harapan “semoga sukses/maju dalam belajar” yang cocok untuk diberikan kepada orang yang sedang dalam pendidikan.
Dengan ucapan ini, kamu berharap agar orang yang diberi ucapan memiliki prestasi belajar yang lebih baik di tahun yang baru ini.
(10) Xīn Xiǎng Shì Chéng (心想事成)
心 (xīn) berarti “hati”, 想 (xiǎng) berarti “berpikir”, 事 (shì) berarti “masalah/harapan”, dan 成 (chéng) artinya “terkabul”. Ucapan ini merupakan doa agar apa yang dipikirkan orang yang mendengarnya selalu terkabul.
Kamu dapat memberikan ucapan ini kepada siapa saja di semua usia dan latar belakang karena bersifat general.
Bahasa Mandarin Tingkatkan Peluang Karier. Saatnya Kamu Mulai Belajar!
Ucapan Imlek untuk Teman dalam Bahasa Mandarin & Indonesia
Saat Imlek, kamu juga bisa saling bertukar salam dan ucapan dengan teman-temanmu. Selain 11 ucapan Imlek di atas yang paling sering digunakan. Berikut ini ada ucapan Imlek untuk teman yang dikemas dalam kalimat bahasa Mandarin dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia.
(1) 新年快乐! 愿今年农历新年和谐带来幸福和财富.
Xīn nián kuà ilè! Yuàn jīnnián nónglì xīnnián hé xiédài lái xìngfú hé cáifù.
(Selamat Tahun Baru! Semoga harmoni Imlek tahun ini membawa kebahagiaan dan kekayaan).
(2) 恭喜发财! 心想事成.
(Gōngxǐ fācái! Xīn xiǎng shì chéng).
Selamat Tahun Baru Imlek! Semoga semua keinginanmu menjadi kenyataan).
(3) 你好，朋友们！新年快乐！愿您永远安好，年复一年获得永恒的平安。
(Nǐ hǎo, péngyǒumen! Xīnnián kuàilè! Yuàn nín yǒngyuǎn ān hǎo, nián fù yī nián huòdé yǒnghéng de píng’ān).
Halo sahabatku! Selamat merayakan Imlek! Semoga kamu selalu baik-baik saja dan diberikan kedamaian abadi dari tahun ke tahun.
(4) 恭贺新禧. 心想事成.
(Gōnghè xīnxǐ. Xīn xiǎng shì chéng).
Selamat Tahun Baru Imlek! Semoga semua keinginanmu terkabul.
(5) 祝您四时安宁，一年繁荣。我最亲爱的朋友，新年快乐！
(Zhù nín sì shí ānníng, yī nián fánróng. Wǒ zuì qīn’ài de péngyǒu, xīnnián kuàilè!)
Semoga Anda mendapatkan empat musim yang damai dan tahun yang makmur. Selamat merayakan Imlek my dearest friend!
(6) 我希望你有一个最快乐、最繁荣的新年。
(Wǒ xīwàng nǐ yǒu yīgè zuì kuàilè, zuì fánróng de xīnnián).
Saya harap Anda memiliki Tahun Baru Imlek yang paling bahagia dan sejahtera.
(7) 年初的雨季意味着农历新年的临近。我只想说一声中国新年快乐。希望今年我们还能再见面！
(Niánchū de yǔjì yìwèizhe nónglì xīnnián de línjìn. Wǒ zhǐ xiǎng shuō yīshēng zhōngguó xīnnián kuàilè. Xīwàng jīnnián wǒmen hái néng zài jiànmiàn!)
Musim hujan di awal tahun menandakan perayaan Imlek sudah dekat. Aku hanya ingin mengatakan selamat merayakan Imlek. Semoga di tahun ini, kita bisa bertemu lagi!
(8) 祝您新年快乐，节日快乐。
(Zhù nín xīnnián kuàilè, jiérì kuàilè).
Doa terbaik untuk liburan dan kebahagiaan sepanjang Tahun Baru Imlek.
(9) 祝你好运、保持健康、热情并度过一个快乐的农历新年。
(Zhù nǐ hǎo yùn, bǎochí jiànkāng, rèqíng bìng dùguò yīgè kuàilè de nónglì xīnnián).
Semoga beruntung, semoga selalu sehat, semangat dan selamat merayakan Tahun Baru Imlek.
(10) 这个新春，祝您美好无尽。接受它作为我们永恒友谊的新记忆。
(Zhège xīnchūn, zhù nín měihǎo wújìn. Jiēshòu tā zuòwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn jìyì).
Di Tahun Baru Imlek ini, aku mengharapkan kebaikan yang tak ada habisnya untukmu. Terimalah itu sebagai kenangan baru atas persahabatan abadi kita.
Ucapan Imlek untuk Keluarga dalam Bahasa Mandarin & Indonesia
Berbagi ucapan Imlek dengan keluarga bisa menambah kehangatan hubungan antar sesama anggota keluarga, terlebih jika mereka saling hidup berjauh-jauhan. Berikut ini beberapa ucapan Imlek untuk keluarga dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia:
(1) 祝爸爸妈妈新年快乐。祝龙凤呈祥，吉祥如意！
(Zhù bàba māmā xīnnián kuàilè. Zhù lóngfèng chéng xiáng, jíxiáng rúyì!)
Selamat Tahun Baru Imlek untuk Mama dan Papa. Semoga naga dan phoenix memberi Anda kebahagiaan dan kesejahteraan!
(2) 叔叔阿姨新年快乐。愿您全家幸福美满。
(Shūshu āyí xīnnián kuàilè. Yuàn nín quánjiā xìngfú měimǎn).
Selamat Tahun Baru Imlek Om dan Tante. Semoga seluruh keluarga Anda dipenuhi dengan kebahagiaan.
(3) 我亲爱的家人，农历新年快乐。祝大家龙年吉祥如意！
(Wǒ qīn’ài de jiārén, nónglì xīnnián kuàilè. Zhù dàjiā lóng nián jíxiáng rúyì!)
Selamat Tahun Baru Imlek keluargaku tercinta. Semoga kalian semua beruntung di Tahun Naga!)
(4) 致那些总是给我们的家庭带来光明、给我们的生活带来欢乐的人，新年快乐！
(Zhì nàxiē zǒng shì gěi wǒmen de jiātíng dài lái guāngmíng, gěi wǒmen de shēnghuó dài lái huānlè de rén, xīnnián kuàilè!)
Kepada orang yang selalu memberikan cahaya ke dalam keluarga kami dan membawa kegembiraan ke dalam hidup kami, Selamat Tahun Baru!
(5) 姐姐，新年快乐！希望您永远健康，无论身在何处都能享受生活。我向你送出一千个吻。
(Jiějiě, xīnnián kuàilè! Xīwàng nín yǒngyuǎn jiànkāng, wúlùn shēn zài hé chù dōu néng xiǎngshòu shēnghuó. Wǒ xiàng nǐ sòng shàng yīqiān gè wěn).
Selamat Tahun Baru Imlek, Kak! Semoga kamu selalu sehat dan bisa menikmati hidup di mana pun berada. Aku mengirim seribu ciuman untukmu.
(6) 我亲爱的家人，农历新年快乐。感谢你们让这艰难的一年充满了欢笑、爱和友谊。
(Wǒ qīn’ài de jiārén, nónglì xīnnián kuàilè. Gǎnxiè nǐmen ràng zhè jiānnán de yī nián chōngmǎnle huānxiào, ài hé yǒuyì).
Selamat Tahun Baru Imlek keluargaku tercinta. Terima kasih karena telah mengisi tahun yang sulit dengan tawa, cinta, dan persahabatan.
(7) 愿欢乐和幸福今天和永远都在你身边。谢谢你们成为我最好的家人。
(Yuàn huānlè he xìngfú jīntiān hé yǒngyuǎn dōu zài nǐ shēnbiān. Xièxiè nǐmen chéngwéi wǒ zuì hǎo de jiārén).
Semoga kegembiraan dan kebahagiaan ada di sekitar Anda hari ini dan selalu. Terima kasih sudah menjadi keluarga terbaikku.
(8) 今天我们的房子充满了红色和金色的装饰品。希望幸运和好运永远不会离开我们甜蜜的家。
(Jīntiān wǒmen de fángzi chōngmǎnle hóngsè hé jīnsè de zhuāngshì pǐn. Xīwàng xìngyùn hé hǎo yùn yǒngyuǎn bù huì líkāi wǒmen tiánmì de jiā).
Hari ini rumah kita dipenuhi hiasan warna merah dan keemasan. Aku harap keberuntungan dan kedaimain tidak pernah meninggalkan rumah manis kita.
(9) 2024 年农历新年快乐！我爱你们，我正在等待我的红包！
(2024 Nián nónglì xīnnián kuàilè! Wǒ ài nǐmen, wǒ zhèngzài děngdài wǒ de hóngbāo!)
Selamat Tahun Baru Imlek 2024! Aku sayang kalian dan aku sedang menunggu angpao merahku!
Itu dia ucapan-ucapan untuk hari raya Imlek besok yang bisa kamu sampaikan ke keluarga, saudara ataupun teman. Cara pengucapannya yang benar seperti apa? Belajar bahasa Mandarin di Cakap biar lebih fasih. Yuk, daftar kelas bahasa Mandarin karena #SiapaCakapDiaDapat!
Sekali lagi, Gong Xi Fa Cai, Sobat Cakap!
Baca Juga:
