Lebaran Idulfitri adalah salah satu hari raya keagamaan umat muslim yang diperingati setelah berakhirnya bulan suci Ramadan. Untuk memperingatinya, biasanya sesama umat muslim saling memberi ucapan selamat dan juga doa agar ibadah puasa yang telah dilakukan diterima Allah SWT. Agar lebih berkesan, tahun ini coba untuk memberikan ucapan selamat lebaran bahasa Jepang, yuk!
Table of Contents
Idul Fitri dalam Bahasa Jepang
Dalam bahasa Jepang, kamu bisa menyebut hari raya Idulfiri dengan ucapan yang berbeda karena dapat ditulis dengan huruf katakana.
1. イドアルフィトル (Eid Al-fitr)
Bahasa Jepang lebaran Idulfitri ini adalah yang paling sering digunakan karena diadopsi dari bahasa Inggris. Jika kamu ingin mengucapkan selamat Idulfitri pada teman-teman dari luar negeri, kamu bisa menggunakan istilah ini.
Sudah Tahu Level Bahasa Jepangmu? Ikuti Placement Test Cakap untuk Mengetahuinya!
2. 断食明け大祭 (Danjiki Aketaisai)
Secara harfiah, danjiki aketaisai berarti “festival buka puasa” yang merujuk pada perayaan setelah berakhirnya Ramadan. Meskipun ada kanji dan juga bahasa Jepangnya, istilah ini tidak begitu sering digunakan.
3. イドｳルフィトリ (Idulfitri)
Penggunaan huruf katakana di Jepang terbilang fleksibel, sehingga kamu juga bisa menulis katakana dengan pengucapan Indonesia yaitu Idulfitri. Meski demikian, sebaiknya kamu menggunakan bentuk ini hanya ketika berbicara dengan orang dari dalam negeri.
Ucapan Lebaran dalam Bahasa Jepang dan Artinya
Setelah mengetahui Idulfitri dalam bahasa Jepang, selanjutnya kita akan melihat beberapa contoh ucapan lebaran bahasa Jepang.
1. 断食あけおめでとうございます。
Danjiki ake omedetou gozaimasu.
Artinya: “Selamat hari raya Idulfitri.”
2. イードアルフィトルおめでとうございます。
Ido aru fitoru omedetou gozaimasu.
Artinya: “Selamat Idulfitri.”
3. イードムバーラク！
Eid mubarak!
Artinya: “Selamat Lebaran!”
Makin Gampang Belajar Bahasa Jepang, Daftar Cakap Sekarang!
4. タカバラフミンナワミンクム。ハッピーイドアルフィトル１４４５ヒジュリヤ。
Taqaballahu minna wa minkum. Happy ido aru fitoru 1445 hijriya.
Artinya: “Taqaballahu minna wa minkum. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 Hijriah.”
5. 断食あけましておめでとうございます。誤ることがあったら許してください。
Danjiki akemashite omedetou gozaimashita. Ayamaru koto ga attara yurushite kudasai.
Artinya: “Selamat lebaran Idulfitri. Mohon maafkan saya jika ada yang perbuatan yang salah.”
6. ハッピーイードアルフィトル１４４５ヒジュリヤ。健康と祝福と幸福が驚異的であることを願っています。
Happii ido aru fitoru 1445 hijriya. Kenkou to shukufuku to koufuku ga kyoui-tekidearu koto o negatte imasu.
Artinya: “Selamat Hari Raya Idulfitri 1445 Hijriah. Semoga diberikan kesehatan, berkah, dan kebahagiaan luar biasa.”
Demikianlah pembahasan mengenai ucapan lebaran bahasa Jepang, semoga membantu Sobat Cakap yang ingin membuat ucapan yang beda pada lebaran tahun ini. Biar nggak setengah-setengah, sekalian ambil kelas bahasa Jepang di Cakap, yuk! Jago bahasa Jepang makin gampang dengan kelas fleksibel yang bisa kamu pilih sendiri. Daftar sekarang! #SiapaCakapDiaDapat
Baca juga:
