Sobat Cakap penggemar budaya populer jepang pasti kenal dengan band rock asal Negeri Sakura ini yaitu KANA-BOON. Salah satu lagu populer mereka berjudul “Silhouette” merupakan lagu tema pembuka pada anime Naruto Shippuden. Nah, kali ini kita akan mengintip lirik dari lagu populer ini dalam bahasa Jepang, romaji, dan juga artinya. Yuk, baca selengkapnya!
Table of Contents
Lirik lagu KANA-BOON “Silhouette” Bahasa Jepang
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうってく
煌めく汗がこぼれるのさ
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしてたもの 忘れたフリをしたんだよ
なにもないよ 笑えるさ
いっせーのーで 思い出す少年
僕らは何もかもを欲しがった
わかってるって あぁ気づいてるって
時計の針は日々は止まらない
奪って奪って奪ってく流れる時と記憶
遠く遠く 遠くになって
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
恐れてやまぬこと 知らないフリをしたんだよ
なにもないよ 笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉の様に憂うことなく焦燥もなく過ごしていたいよ
覚えてないこともたくさんあったけど
きっとずっと変わらないものがあることを
教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく
whoa, whoa
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa)
Lirik lagu KANA-BOON “Silhouette” Romaji
Isse no se de fumikomu gourain bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu
Issen koete furikaeru to mou nai bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu
Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa
Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
Daiji ni shitetta mono wasureta furi o shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa
Isse no de omoidasu shounen
Bokura wa nanimo kamo wo hoshiga tta
Wakatteru tte a kizuiteru tte
Tokei no hari wa hibi wa tomaranai
Ubatte ubatte ubatteku nagareru toki to kioku
Tooku tooku tooku ni natte
Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
Wo sore de yamanu koto shiranai furi wo shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa
Hirari to hirari to matteru konoha no you ni yureru koto naku
Shousou nakusu sugoshiteitai yo
Oboetenai koto mo takusan atta kedo
Kitto zutto kawaranai
Mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa
Kieru kieru Shiruetto
Daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
Donna toki mo hanasazu ni
Mamori tsuzukeyou soshitara itsu no hi ni ka
Nanimo kamo wo waraerusa
Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku
Lirik lagu KANA-BOON “Silhouette” Terjemahan Bahasa Indonesia
Menghitung langkah bersama menuju garis tujuan
Kita masih belum tahu apa-apa
Melewati garis itu dan melihatnya hilang ke belakang
Kita masih belum tahu apa-apa
Semangat, semangat, terus semangat
Keringat yang berkilau mengalir dengan deras
Ada banyak hal yang tidak teringat
Semuanya, bahkan dia, menjadi siluet
Kita berpura-pura untuk melupakan hal-hal yang dikhawatirkan
Agar kita bisa tertawa dan berkata itu bukan apa-apa
Saat kita menghitung bersama, kita semua mengingat
Kita ingin untuk memiliki semuanya
Aku tahu, ah, aku menyadarinya
Jarum jam di hari itu tidak dapat dihentikan
Berjuang, berjuang, berjuang untuk memiliki
Waktu dan kenangan mengalir dan mengalir semakin jauh
Ada banyak hal yang tidak teringat
Semuanya, bahkan dia, menjadi siluet
Kita berpura-pura untuk melupakan hal-hal yang dikhawatirkan
Agar kita bisa tertawa dan berkata itu bukan apa-apa
Menari dengan ringan
Seperti daun, tanpa rasa khawatir aku ingin menghabiskan waktu
Ada banyak hal yang tidak teringat
Yakin bahwa ada hal-hal yang tidak akan pernah berubah
Kau yang mengajariku adah siluet yang tidak akan pernah terhapuskan
Aku akan menjadi dewasa dengan hal-hal yang berharga
Mari tetap menjaga tanpa melepaskan sampai kapan pun
Suatu saat nanti
Aku bisa tertawa untuk segalanya
Menari dengan ringan
Seperti daun yang melayang
Nah, demikianlah lirik lagu KANA-BOON “Silhouette” yang diciptakan yang dalam bahasa Indonesia berarti “Siluet” atau “Bayangan Hitam”. KANA-BOON akan hadir di Impactnation Japan Festival 2023 yang diadakan Istora Senayan Gelora Bung Karno 29–30 Juli mendatang. Buat yang akan datang, hafalkan liriknya dulu, ya!
Referensi:
- uta-net.com
Baca juga:
