Pernah nggak sih kalian mendengar istilah homofon? Homofon adalah istilah yang digunakan untuk menyebut kata yang memiliki pelafalan persis dengan kata lain, namun memiliki ejaan/penulisan dan arti yang sama sekali berbeda dengan kata lain. Salah satu homofon yang paling sering ditemukan dan sering disalahartikan dalam bahasa Mandarin adalah kata zài.
Penasaran dengan arti sebenarnya dan penggunaan yang tepat dari kata zài dalam bahasa Mandarin? Let’s check it out!
Table of Contents
Arti Kata Zài
Zài dalam bahasa Mandarin memiliki arti yang cukup bervariasi, yaitu “di, sedang, lagi, lain/lainnya”. Untuk dapat mengetahui arti pastinya, perlu diketahui terlebih dahulu ejaan dari huruf atau guratan Mandarinnya.
Zài yang berarti “di, sedang” ditulis dengan ejaan huruf Mandarin 在. Sedangkan Zài yang berarti “lagi” ditulis dengan ejaan Mandarin 再. Meskipun keduanya diucapkan dengan pelafalan yang sangat mirip, namun penggunaannya berbeda dan bergantung pada konteks ejaan serta kata yang mengikutinya. Untuk lebih lengkapnya, cek ulasan tentang penggunaan zài dalam penjelasan di bawah ini.
Penggunaan 在 (Zài) dalam Kalimat
Dilihat dari artinya, kata zài dalam bahasa Mandarin merupakan kosakata yang ada dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Biar kalian nggak salah dalam menggunakan kosakata bahasa Mandarin yang satu ini, yuk cek dulu penggunaanya.
(1) 在 (Zài) Berarti “di” (Preposisi)
Untuk dapat mengetahui kapan 在 (Zài) berarti “di”, kalian perlu meelihat terlebih dahulu kata apa yang ditambahkan setelahnya. 在 (Zài) yang berarti “di” selalu diikuti oleh kata keterangan tempat.
Pola kalimatnya adalah 在 + keterangan tempat.
Contoh:
我想在沙滩上玩儿。
(Wǒ xiǎng zài shātān shàng wán’er)
Aku ingin bermain di pantai.
(2) 在 (Zài) Berarti “sedang”
Jika 在 (Zài) yang berarti “di” harus diikuti oleh kata keterangan tempat, maka lain halnya dengan 在 (Zài) yang berarti “sedang”. Untuk dapat menggunakan 在 (Zài) yang berarti “sedang” dalam sebuah kalimat, kalian perlu menambahkan kata kerja di belakangnya.
Pola kalimatnya adalah: 在 + kata kerja.
Contoh:
我正在做饭。
(Wǒ zhèngzài zuò fàn)
Saya sedang memasak.
Daftar Cakap Sekarang, Dapatkan Kelas Bahasa Mandarin Gratis
Penggunaan 再 (Zài) dalam Kalimat
再 (Zài) dalam bahasa Mandarin yang satu ini memiliki dua arti, yaitu “lagi, lain/lainnya”. Untuk mengetahui perbedaan penggunaannya dalam kalimat, simak penjelasan berikut!
(1) 再 (Zài) Berarti “lagi”
Apabila kata 再 (Zài) dalam bahasa Mandarin didahului dengan subjek dan diikuti dengan kata kerja, maka kata tersebut dipastikan memiliki arti “lagi”.
Berikut pola kalimatnya: S + 再 + kata kerja
Contoh:
你明天再来。
(Nǐ míngtiān zàilái.).
Kamu kembali lagi besok.
Pola kalimat lainnya adalah: S + 再 + kata kerja + O
Contoh:
服务员 ，再来两杯咖啡。
(Fúwùyuán, zàilái liǎng bēi kāfēi).
Pelayan, bawakan 2 gelas kopi lagi.
Contoh Kalimat Zài dalam Bahasa Mandarin
Agar kamu semakin memahami penggunaan zài dalam kalimat, yuk perhatikan contoh-contoh tambahan berikut ini!
- 妈妈不在家，她还在办公室。
(Māma bú zàijiā, tā hái zài bàngōngshì).
Ibu belum pulang, dia masih di kantor. - 我们会在公园见面。
(Wǒmen huì zài gōngyuán jiànmiàn).
Kami akan bertemu di taman kota. - 我姐姐在学普通话。
(Wǒ jiějie zàixué pǔtōnghuà).
Adik sedang belajar bahasa Mandarin. - 当我回到家时，妈妈正在煎鱼。
(Dāng wǒ huí dàojiā shí, māma zhèngzài jiān yú).
Saat aku pulang, ibu sedang menggoreng ikan. - 我会送你一枝花。
(Wǒ huì sòng nǐ yīzhī huā).
Aku akan memberimu sekuntum bunga.
So, itu dia pengertian dari kata zài lengkap dengan variasi penggunaan dan contoh kalimatnya. Kalau kalian ingin belajar lebih banyak materi bahasa Mandarin lainnya, langsung aja yuk ikutan kursus bahasa Mandarin online di Cakap!
Referensi:
-tutorabcchinese.com
-chinese.yabla.com
-tutor bahasa Mandarin di Cakap
Baca Juga:
