Apa yang ada dipikiran kamu ketika mendengar kata “cantik”? Kata ini sangat dekat dengan kehidupan sehari-hari karena bisa digunakan mengungkapkan keindahan, baik pada seseorang, maupun benda. Bagi kamu pemelajar bahasa Jepang, “cantik” termasuk kosakata yang wajib kamu ketahui, lho!
Jika kamu melihat kamus, dua kata teratas yang muncul sebagai terjemahan dari “cantik” tentunya adalah kirei (きれい) dan utsukushii (美しい). Kamu yang hobi menonton anime atau film Jepang pun pasti familiar dengan kedua kata ini. Meskipun sama-sama berarti “cantik”, namun keduanya memiliki sedikit perbedaan makna dan penggunaan. Yuk, bahas!
Kirei (きれい)
Kata kirei merupakan kata sifat golongan na-keiyoushi yang secara harfiah berarti “cantik”, “indah”, “bersih”, dan “rapi”. Kamu bisa menggunakan kirei untuk menyatakan keindahan, baik untuk orang, maupun pemandangan.
Contoh kalimat:
- 宮脇さんはきれいです。
Miyawaki-san wa kirei desu.
Miyawaki itu cantik. - この町は冬でも春でもきれいです。
Kono machi wa fuyu demo haru demo kirei desu.
Kota ini cantik baik di musim dingin maupun musim semi. - 太一の部屋はいつも綺麗ね。
Taichi no heya wa itsumo kirei ne.
Kamarnya Taichi selalu rapi, ya.
Sudah Tahu Level Bahasa Jepangmu? Ikuti Placement Test Cakap untuk Mengetahuinya!
Utsukushii (美しい)
Utsukushii termasuk kata sifat bahasa Jepang golongan i-keiyoushi yang artinya “cantik”, “anggun”, dan “indah”. Secara umum, kata ini dapat digunakan untuk menyatakan keindahan yang lebih elegan daripada dengan kirei.
Contoh kalimat:
- 日本の女性は美しいです。
Nihon no josei wa utsukushii desu.
Wanita Jepang itu anggun. - 愛は美しい気持ちです。
Ai wa utsukushii komochi desu.
Cinta adalah perasaan yang indah.
- マリアさんは結婚式で美しいドレスを着ていた。
Maria-san wa kekkonshiki de utsukushii doresu o kiteita.
Maria mengenakan gaun yang indah di pesta pernikahannya.
Kawaii (かわいい）
Secara harfiah, kata sifat golongan i-keiyoushi, kawaii, berarti “imut” atau “cute”, namun kata ini sering digunakan untuk mengatakan “cantik” kepada wanita. Hal ini berkaitan dengan preferensi “cantik” di Jepang yang cenderung “imut” atau “menggemaskan”.
Contoh kalimat:
- かわいい女の子です。
Kawaii onnanoko desu.
Anak perempuan yang cantik.
- あのかばんはかわいいね。
Ano kaban wa kawaii ne.
Tas itu cantik/lucu, ya. - 日本の男の子はかわいい女の子が好きです。
Nihon no otokonoko wa kawaii onnanoko ga sukidesu.
Anak laki-laki Jepang menyukai anak perempuan yang cantik/imut.
Raih Beasiswa Kuliah di Jepang dengan Kursus Bahasa Jepang di Cakap
Bijin (美人)
Kata yang satu ini bukan merupakan kata sifat, melainkan kata benda. Bijin berarti “perempuan cantik” dalam bahasa Jepang. Kata ini merujuk pada perempuan yang parasnya lebih cantik dari kebanyakan perempuan lainnya.
Contoh kalimat:
- 千早は美人で有名だった。
Chihaya wa bijin de yuumeidatta.
Chihaya terkenal sebagai gadis cantik. - 若いころ彼女は美人だったらしい。
Warai koro kanojo wa bijindattarashii.
Tampaknya wanita itu cantik ketika dia masih muda.
- えりちゃんは成長すれば美人になるでしょう。
Eri-chan wa seichou sureba bijin ni naru deshou.
Eri akan menjadi perempuan cantik saat ia dewasa nanti.
Nah, itu lah keempat kata yang sering digunakan untuk menyatakan “cantik” dalam bahasa Jepang. Kamu bisa menyesuaikan dengan konteks penggunaan kata “cantik” dalam kalimat nantinya, ya. Sebagai catatan, kirei, utsukushii, dan kawaii bisa digunakan untuk manusia maupun benda, sedangkan bijin hanya berlaku untuk manusia.
Selain kata “cantik” kamu juga bisa mencari tahu lebih banyak kosakata sehari-hari bahasa Jepang di les bahasa Jepang online Cakap. Selain menyesuaikan dengan level kemampuan bahasa Jepangmu, kamu juga bebas memilih jadwal kelasnya, lho! Kepoin langsung dengan cara unduh aplikasi Cakap di Play Store dan App Store, yuk! #SiapaCakapDiaDapat
Baca juga:
