Daijoubu, Kata yang Sering Muncul di Anime dan Manga

daijoubu

Daijoubu adalah kosakata bahasa Jepang yang sering muncul di anime dan manga. Makanya, untuk fans anime atau manga pasti udah familiar dengan kata ini. Tapi, bingung gak sih kok daijoubu kaya punya banyak arti ya?

Pada dasarnya daijoubu memiliki arti baik. Namun ketika daijoubu ditambah variasi desu atau da to, maka artinya akan berbeda lagi dengan bentuk dasarnya. Daripada bingung simak aja yuk penjelasan di bawah!

Daijoubu

Daijoubu + variasi desu

Hiragana

Romaji

Bahasa Indonesia

大丈夫です

Daijoubudesu

Saya tidak apa-apa

大丈夫 だろう

Daijoubudarou

Kamu akan baik-baik saja

大丈夫でしょう

Daijoubudeshou

Kamu akan baik-baik saja

大丈夫でした

Daijoubudeshita

Tidak apa-apa

Daijoubu + variasi da to

Hiragana

Romaji

Bahasa Indonesia

大丈夫 だと思います

Daijoubuda to omoimasu

Saya pikir tidak apa-apa

大丈夫 だと言いました

Daijoubuda to iimashita

Saya bilang tidak apa-apa

大丈夫 だと聞いた

Daijoubuda to kiita

Saya dengar tidak apa-apa

Daijoubu + kata lain

Hiragana

Romaji

Bahasa Indonesia

大丈夫 だから

Daijoubuda kara

Tidak masalah

大丈夫 だけど

Daijoubuda kedo

Saya baik-baik saja

大丈夫 かな?

Daijoubu kana?

Kamu baik-baik saja?

気 分 は 大丈夫?

Kibun wa daijoubu?

Bagaimana perasaanmu?

Situasi yang Memakai Kata Daijoubu

Daijoubu dapat digunakan di beberapa situasi dan kondisi. Untuk memahaminya, yuk cari tau apa saja kondisi yang memakai kata daijoubu.

Arti Daijoubu desu di Pasar Swalayan

Pelanggan:
ラーメンはありますか?
Ramen wa arimasu ka?
Apakah kamu punya ramen?

Kasir:
大丈夫です
Daijoubu desu
Tidak ada

大丈夫です (Daijoubu desu) adalah bentuk informal yang di situasi ini memiliki arti ‘barang sedang tidak ada, tapi segera hadir’. Meskipun bentuknya informal, banyak orang Jepang yang menggunakannya.

Arti Daijoubu desu di Restoran

Pelayan:
他に何か欲しいものは?
Hoka ni nanika hoshiimono wa?
Ada lagi yang mau anda pesan?

Pelanggan:
大丈夫です
Daijoubu desu
Tidak, terima kasih

大丈夫です (Daijoubu desu) di sini memiliki arti ‘tidak, terima kasih’ atau ‘tidak ada’.

Daijoubu sering diucapkan oleh orang Jepang karena memiliki dua arti yaitu ‘ya’ dan ‘tidak’ sehingga kamu harus memahami konteks perbincangan untuk mengartikannya. Untuk itu, kamu perlu belajar bahasa Jepang.

Kamu bisa daftar les bahasa Jepang di Cakap. Belajar bahasa Jepang jadi lebih seru karena belajarnya secara LIVE, bukan rekaman, sehingga kamu bisa interaksi langsung dengan tutor. Seru kan? Daftar yuk!

Bagikan Tautan Ini
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on linkedin
Share on twitter
Share on google