Ketika Sobat Cakap pasti sering menemukan rambu-rambu lalu lintas di jalanan, bukan? Seringkali tanda-tanda yang kamu temukan itu berisi hal-hal yang berhubungan dengan keselamatan dan kelancaran perjalananmu. Oleh karena itu, kamu perlu mengetahui arti dari masing-masing rambu lalu lintas tersebut dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.
Meskipun rambu-rambu lalu lintas dalam bahasa Inggris memang jarang digunakan di Indonesia, tapi mengetahuinya akan bermanfaat. Terutama jika kamu suatu saat ke luar negeri atau berada dalam situasi tidak terduga lainnya. Dalam artikel ini akan dibahas berbagai macam rambu lalu lintas dalam bahasa Inggris, fungsinya, hingga contoh kalimat. Yuk, baca!
Table of Contents
Rambu Lalu Lintas dalam Bahasa Inggris
Dalam bahasa Inggris, rambu lalu lintas disebut Road Signs atau Traffic Signs. Meskipun setiap negara mungkin memiliki rambu tertentu yang tidak dimiliki negara lain, tetapi umumnya rambu-rambu ini tidak begitu jauh berbeda.
Oleh karena itu lah kamu wajib mengetahui apa nama masing-masing rambu lalu lintas dalam bahasa Inggris serta fungsinya. Terutama jika kamu kelak berencana untuk jalan-jalan atau bahkan tinggal di luar negeri.
Jenis-Jenis Lalu Lintas dan Fungsinya dalam Bahasa Inggris
Sadar nggak sih? Rambu-rambu lalu lintas dibuat dengan desain warna dan juga bentuk yang berbeda. Ternyata hal ini disebabkan karena masing-masingnya mewakili fungsi tertentu yang berbeda-beda. Nah, berikut adalah berbagai rambu lalu lintas dalam bahasa Inggris beserta arti dan fungsinya!
1. Warning signs
Warning signs adalah tanda atau rambu lalu lintas yang berfungsi untuk memberi peringatan tertentu untuk pengendara, misalnya tentang kondisi jalan yang tidak biasa atau potensi bahaya. Warning sign biasanya menggunakan papan berbentuk diamond dengan kombinasi warna kuning dan hitam.
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
| Railroad crossing ahead | Perlintasan kereta api di depan |
| Open railroad crossing ahead | Perlintasan kereta api terbuka di depan |
| Curve | Tikungan |
| Double bend | Tikungan ganda |
| Sharp turn | Tikungan tajam |
| Double sharp turn | Belokan tajam ganda |
| Succession of more than two bend | Lebih dari dua tikungan berurutan |
| Degree loop | Putaran penuh |
| Road narrows | Penyempitan jalan |
| Road narrows on right | Jalan menyempit di kanan |
| Narrow bridge | Jembatan sempit |
| Steep descent | Turunan curam |
| Hazardous descent | Turunan berbahaya |
| Steep ascent | Pendakian curam |
| Hazardous ascent | Pendakian berbahaya |
| Slippery road | Jalan licin |
| Dip | Cekungan |
| Bump | Tanggul |
| Bumpy road | Jalan bergelombang |
| Loose gravel | Kerikil lepas |
| Falling rocks | Batu yang berjatuhan |
| Traffic lights ahead | Lampu lalu lintas di depan |
| Traffic circle | Bundaran lalu lintas |
| Start of dual carriageway | Awal jalur lalu lintas ganda |
| End of dual carriageway | Akhir jalur lalu lintas ganda |
| One way dual carriageway | Jalur lalu lintas ganda satu arah |
| Pedestrian crossing | Penyeberangan pejalan kaki |
| Pedestrian area | Area pejalan kaki |
| School crossing | Persimpangan sekolah |
| Bicycle | Sepeda |
| Farm animals crossing | Penyeberangan hewan ternak |
| Wild animals crossing | Penyeberangan hewan liar |
| Other danger (usually followed with a supplementary sign beneath) | Bahaya lain (biasanya diikuti dengan tanda tambahan di bawah) |
| Roadworks ahead | Perbaikan jalan di depan |
| Max height limit | Batas ketinggian maksimum |
| Max width limit | Batas lebar maksimum |
| Low flying-aircraft | Pesawat terbang rendah |
| Crosswind | Melawan angin |
| Two way-traffic | Lalu lintas dua arah |
| Drawbridge | Jembatan angkat |
2. Prohibitory signs
Kelompok rambu ini biasanya ditandai dengan bentuk papan peringatan warna putih yang berbentuk lingkaran dengan pinggiran berwarna merah. Meski demikian ada beberapa di antaranya yang tidak berbentuk lingkaran, tetapi tetap menggunakan kombinasi warna merah dan putih.
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
| Stop | Berhenti |
| Yield | Diizinkan jalan |
| Custom post | Pos khusus |
| Toll plaza | Gerbang tol |
| One-track railroad crossing | Perlintasan kereta api satu jalur |
| Multiple-track railroad crossing | Perlintasan kereta api multi-jalur |
| Do not enter for vehicles | Dilarang masuk untuk kendaraan |
| No motorcycles and mopeds | Bebas sepeda motor dan moped |
| No passing | Dilarang Menyalip |
| No cars | Bebas mobil |
| No vehicles (combination) | Bebas kendaraan (kombinasi) |
| No bicycles | Tidak ada sepeda |
| Maximum length for motorized vehicles | Panjang maksimum untuk kendaraan bermotor |
| Maximum height limit | Batas ketinggian maksimum |
| Maximum height limit | Batas ketinggian maksimum |
| Maximum weight limit | Batas berat maksimum |
| Maximum weight limit per axel | Batas berat maksimum per axel |
| No stopping | Tidak berhenti |
| No parking | dilarang parkir |
| No left turn | Tidak ada belok kiri |
| No U-turn | Tidak boleh putar balik |
| No right turn or U-turn | Tidak ada belokan kanan atau belok U |
| Minimum distance between car | Jarak minimum antar mobil |
| Maximum speed limit in kilometers per hour (km/h) | Batas kecepatan maksimum dalam kilometer per jam (km/h) |
| End of speed restriction limit | Akhir batas pembatasan kecepatan |
Sudah Tahu Level Bahasa Inggrismu? Ikuti Placement Test Cakap untuk Mengetahuinya!
3. Mandatory signs
Sesuai namanya, rambu-rambu ini merupakan tanda yang wajib diikuti. Di Indonesia sendiri rambu-rambu ini berbentuk lingkaran berwarna biru dengan pinggrisan dan tanda warna putih. Biasanya isinya adalah arahan seperti tentang arah belok, jenis kendaraan tertentu yang boleh melintas, atau batas kecepatan.
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
| Follow left | Ke kiri |
| Follow right | Ke kanan |
| Turn left | Belok kiri |
| Turn right | Belok kanan |
| Go straight | Jalan terus |
| Roundabout | Bundaran |
| Straight ahead or left turn permitted | Lurus ke depan atau belok kiri diizinkan |
| Straight ahead or right turn permitted | Lurus ke depan atau belok kanan diizinkan |
| Keep left | Tetap di kiri |
| Keep right | Tetap di kanan |
| Pass either side | Lewati kedua sisi |
| Minimum speed limit in kilometers per hour (km/h) | Batas kecepatan minimum dalam kilometer per jam (km/jam) |
| Tyre chain | Rantai ban |
| Motorcycles lane | Jalur sepeda motor |
| Bus-only lane | Jalur khusus bus |
| Truck-only lane | Jalur khusus truk |
| Pedestrians only | Pejalan kaki saja |
| Equestrians only | Penunggang kuda saja |
| Bicycle only | Sepeda saja |
| Rickshaws only | Hanya becak |
| Carts only | Hanya gerobak |
| Horse carriage only | Kereta kuda saja |
| Non-motorized vehicles only | Hanya kendaraan tidak bermotor |
| End of minimum speed limit | Akhir dari batas kecepatan minimum |
| End of tyre chain usage | Akhir penggunaan rantai ban |
4. Information signs
Kelompok rambu ini berfungsi untuk memberi informasi mengenai tempat-tempat atau lokasi yang mungkin dibutuhkan pengendara. Misalnya seperti stasiun, rumah sakit, tempat ibadah, restoran, dan lain-lain. Rambu-rambu ini juga menggunakan kombinasi warna biru dan putih, tetapi dengan bentuk persegi panjang vertikal maupun horizontal.
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
| City limits | Batas kota |
| End of City limits | Batas akhir kota |
| Bus terminal | Terminal bis |
| Train station | Stasiun kereta |
| Harbor | Pelabuhan |
| Airport | Bandara |
| Garbage/Waste disposal | Pembuangan sampah/limbah |
| Landfill | Tempat pembuangan sampah |
| Post office | Kantor Pos |
| Telephone | Telepon |
| Bus stop | Pemberhentian bus |
| Taxi stand | Tempat taksi |
| Transit stop | Halte transit |
| Crosswalk | penyeberangan |
| Parking | Parkir |
| Disabled parking area | Area parkir penyandang cacat |
| Tunnel | Terowongan |
| End of tunnel | Ujung terowongan |
| Tsunami evacuation route | Jalur evakuasi tsunami |
| Earthquake evacuation route | Jalur evakuasi gempa |
| Volcano eruption evacuation route | Jalur evakuasi letusan gunung berapi |
| Emergency muster zone | Zona pengumpulan darurat |
| Refuge camp | Kamp pengungsian |
| Refuge center | Pusat pengungsian |
| Mosque | Masjid |
| Church | Gereja |
| Vihara | Vihara |
| Hindu temple | Candi hindu |
| Hospital | Rumah Sakit |
| Clinic, Community Health Center | Klinik, Pusat Kesehatan Masyarakat |
| Pharmacy | Farmasi |
| Petrol station | POM bensin |
| Scheduled service station | Stasiun layanan terjadwal |
| Emission service station | Stasiun layanan emisi |
| Weight station | Jembatan timbang kendaraan |
| Museum | Museum |
| Supermarket | Supermarket |
| Restaurant | Restoran |
| Cafe | Kafe |
| Hotel | Hotel |
| Motor services | Layanan bermotor |
| Park | Taman |
| Cross-country route | Rute lintas negara |
| Tent camp | Kamp tenda |
| Caravan camp | Kamp karavan |
| Camp | Kamp |
| Vila | Vila |
| Beach | Pantai |
| Open sports field | Lapangan olahraga terbuka |
| Indoor sports center | Pusat olahraga dalam ruangan |
| Swimming pool | Kolam renang |
| Stadium | Stadion |
| School | Sekolah |
| Library | Perpustakaan |
| One way | Satu arah |
| Dead end | Jalan buntu |
| U-turn permitted | Putar balik diizinkan |
| Motorized vehicles only | Hanya kendaraan bermotor |
Cepat Fasih Berbahasa Inggris dengan Belajar Bersama Teacher Asing Cakap
5. Temporary signs
Biasanya digunakan untuk kondisi-kondisi tertentu terkait jalan yang sifatnya sementara. Misalnya karena ada perbaikan atau kerusakan yang menyebabkan kondisi seperti penyempitan jalan, jalan berbatu, dan sebagainya. Biasanya rambu ini berwarna oranye dengan gambar dan garis pinggir hitam.
| Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
| Curve left | Belok kiri |
| Curve right | Belok kanan |
| Road narrows | Jalan sempit |
| Road widens | Jalan melebar |
| Narrow left | Kiri sempit |
| Narrow right | Kanan sempit |
| Widen left | Lebarkan ke kiri |
| Widen right | Lebar kanan |
| Lane ends on left | Jalur berakhir di kiri |
| Lane ends on right | Jalur berakhir di kanan |
| Added lane on left | Menambahkan jalur di sebelah kiri |
| Added lane on right | Menambahkan jalur di sebelah kanan |
| Narrow section | Bagian sempit |
| Slippery road | Jalan licin |
| Uneven surface | Permukaan tidak rata |
| Loose gravel | Kerikil lepas |
| Diversion to the right | Pengalihan ke kanan |
| Diversion to the left | Pengalihan ke kiri |
| Diversion to the right ends | Pengalihan ke ujung kanan |
| Diversion to the left ends | Pengalihan ke ujung kiri |
| Traffic divided | Lalu lintas dibagi |
| Divided traffic ends | Lalu lintas yang terbagi berakhir |
| Traffic divided (two-way) | Lalu lintas dibagi (dua arah) |
| Divided traffic ends (two-way) | Terbagi lalu lintas berakhir (dua arah) |
| Warning signs (usually followed with a supplementary sign beneath) | Tanda peringatan (biasanya diikuti dengan tanda tambahan di bawah) |
| Road workers | Pekerja jalan |
| Maximum height | Tinggi maksimum |
| Maximum width | Lebar maksimum |
| Two-way traffic | Lalu lintas dua arah |
| Roadwork traffic controllers | Pengendali lalu lintas perbaikan jalan |
| Worded warning sign (e.g. Road Work) | Tanda peringatan bertulisan (contoh: Pekerjaan jalan) |
Contoh Percakapan Bahasa Inggris tentang Rambu Lalu Lintas
Nah, kamu juga bisa membicarakan rambu lalu lintas dalam kalimat bahasa Inggris. Berikut adalah contoh percakapan mengenai rambu lalu lintas.
Percakapan 1
A: Be careful, look at the road sign!
A: Hat-hati, lihat rambu lalu lintasnya!
B: What does it mean?
B: Apa artinya itu?
A: It means a bumpy road ahead. We need to be careful.
A: Itu berarti jalan bergelombang di depan. Kita perlu berhati-hati.
B: Okay.
B: Baiklah.
Percakapan 2
Police: Excuse me, Sir. You can’t park your car here. Didn’t you notice the road sign right there?
Polisi: Permisi tuan. Anda tidak dapat memarkir mobil Anda di sini. Apakah Anda tidak memperhatikan tanda jalan di sana?
Man: Oh, I am sorry. I think I didn’t see that sign. So, where should I park my car?
Pria: Maaf. Saya pikir saya tidak melihat tanda itu. Jadi, di mana saya harus memarkir mobil saya?
Police: You can take the right turn there, then you’ll see the parking area.
Polisi: Anda bisa belok kanan di sana, lalu Anda akan melihat area parkir.
Man: I see. Thank you.
Pria: Saya mengerti. Terima kasih.
–
Nah, demikianlah berbagai tanda atau rambu lalu lintas dalam bahasa Inggris dan artinya. Kamu juga dapat menggunakannya seperti pada contoh percakapan bahasa Inggris di atas.
Bagi Sobat Cakap yang ingin lebih mengerti bahasa Inggris sekaligus berlatih percakapan, kamu bisa mengambil belajar di Cakap, lho! Tentukan sendiri jadwal belajarmu dan pilih Teacher yang membuatmu paling nyaman. Yuk, daftar kursus Bahasa Inggris di Cakap sekarang! #SiapaCakapDiaDapat
Referensi:
- english-academy.id
- 7esl.com
- wuling.id
- learningenglish.voanews.com
Baca juga:
