Kalau kamu penggemar K-Pop dan K-Drama kamus pasti tau setidaknya beberapa kosakata Bahasa Korea. Tapi apakah kamu tau apa itu Konglish?
Konglish adalah fenomena akulturasi antara Bahasa Korea dengan Bahasa Inggris yang mana kata-kata dan frasa dalam bahasa Inggris diadaptasi dan disesuaikan ke dalam konteks budaya Korea.
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Konglish dan bentuk kosakatanya, mari simak artikel berikut agar pengetahuan Koreamu semakin bertambah!
Table of Contents
Apa Itu Korean-English (Konglish)?
Salah satu materi dalam belajar bahasa Korea yang wajib kamu tahu adalah Konglish atau Korean-English. Konglish adalah kosakata dalam bahasa Korea yang sumbernya diambil dari kata bahasa Inggris.
Sederhananya, orang Korea menyerap kata-kata dalam bahasa Inggris dan mengucapkannya dengan logat Korea. Beberapa kata dalam Korean-English tidak termasuk ke dalam huruf tradisional Korea atau hangeul.
Kosakata yang terbentuk dari kata-kata bahasa Korea tidak digunakan di negara yang berbicara bahasa Inggris. Oleh karena itu, kamu bisa membedakan antara Korean Loanwords dan Konglish.
Sudah Tahu Level Bahasa Koreamu? Ikuti Placement Test Cakap untuk Mengetahuinya!
Korean Loanwords
Kosakata dalam bahasa Korea terbagi menjadi dua jenis, yaitu Korean Loanwords dan Korean-English words. Korean Loanwords atau 외래어 (oelaeeo) adalah kosakata dalam bahasa Korea yang diserap dari bahasa Inggris dan memiliki arti yang sama dengan bahasa Inggris tersebut.
Hal ini mempermudah orang asing mempelajari bahasa Korea. Bahkan, jika turis tidak mengerti bahasa Korea, tetap akan bisa memahami maknanya, karena arti dan pengucapannya menyerap dari bahasa Inggris.
Berikut adalah beberapa contoh Korean Loanwords dan artinya dalam bahasa Inggris:
Bahasa Korea | Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
컵 (keob) | cup | cangkir |
포크 (pokeu) | fork | garpu |
초콜릿 (chokollis) | chocolate | cokelat |
아이스크림 (aiseukeulim) | ice cream | es krim |
콜라 (kolla) | cola | soda |
주스 (juseu) | juice | jus |
피자 (pija) | pizza | pizza |
비타민 (bitamin) | vitamin | vitamin |
샌드위치 (saendeuwichi) | sandwich | roti isi |
와인 (wain) | wine | anggur |
Konglish Pronunciation
Belajar lebih dalam, Korean-English memiliki arti yang berbeda dari makna asli dalam bahasa Inggris. Hal ini seperti saat kamu belajar Japanese-English atau German-English.
Adanya perbedaan arti dari bahasa Inggris ini membuat native speaker lebih sulit untuk memahaminya. Apalagi jika tidak mempelajari bahasa Korea. Konglish juga dapat menggabungkan dua kata dalam bahasa Inggris dan membuat arti kata baru.
Di bawah ini adalah beberapa contoh Konglish dan artinya yang bisa kamu gunakan untuk belajar:
Bahasa Korea | Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
에어컨 (eeokeon) | air conditioner | pendingin ruangan |
아파트 (apateu) | apartment | apartemen |
센티 (senti) | centimeter | sentimeter |
리모컨 (limokeon) | remote control | remot kontrol |
와이셔츠 (waisyeocheu) | collared dress shirt | gaun berkera |
셀프 (selpeu) | self service | layanan mandiri |
나이트 (naiteu) | night club | klub malam |
노트 (noteu) | notebook | laptop |
헬스 (helseu) | health club | tempat kebugaran |
원피스 (wonpiseu) | dress | gaun |
밴드 (baendeu) | bandage/Band-Aid | perban |
스탠드 (seutaendeu) | desk lamp | lampu meja |
사이다 (saida) | Sprite | minuman ringan |
아이쇼핑 (aisyoping) | window shopping | jalan-jalan |
핫도그 (hatdogeu) | corn dog | hot dog |
더치페이 (deochipei) | Dutch treat or Dutch Pay | patungan |
샤프 (syapeu) | mechanical pencil | pensil mekanik |
이벤트 (ibenteu) | sale/promotion | promosi |
원룸 (wollum) | bachelor apartment | asrama mahasiswa |
원샷 (wonsyas) | bottom’s up | dari bawah ke atas |
머플러 (meopeulleo) | scarf | syal |
핸드폰 (haendeupon) | cell phone | ponsel |
콘센트 (konsenteu) | electrical outlet | toko elektronik |
서비스 (seobiseu) | on the house/free of charge | bebas pajak |
싸인 (ssain) | signature | tanda tangan |
Belajar Konglish Bersama Guru Professional Cakap Di Sini!
Cara Menggunakan Kalimat Konglish dalam Percakapan Sehari-hari
Kamu juga bisa belajar Konglish dengan cara menggunakan kalimat Korean-English dalam percakapan sehari-hari. Tidak hanya menambah kosakata, mempelajari pelafalannya akan membuatmu lebih lancar dalam berbahasa korea. Ini dia 10 contoh kosakata Konglish yang bisa kamu gunakan dalam kehidupan sehari-hari:
1. 셀카 (sel-ka)
Dalam bahasa Indonesia, 셀카 (sel–ka) memiliki arti swafoto. Kata 셀카 (sel–ka) merupakan singkatan yang diambil dari dua kata bahasa Inggris. Istilah 셀카 (sel–ka) merupakan slang yang cukup terkenal di kalangan anak muda Korea.
2. 스킨십 (seu-kin-ship)
Kata Korean-English selanjutnya adalah kata Seu–kin–ship yang merupakan gabungan dari kata bahasa Inggris, yaitu “skin” dan “relationship”. Kata 스킨십 memiliki arti berdekatan secara fisik dengan orang lain atau bersentuhan.
3. 빅 사이즈 (bik-sa-ee-jeu)
Kata ketiga adalah 빅 사이즈 (bik–sa–ee–jeu) yang diambil dari kata bahasa Inggris “big size”. Kata ini memiliki arti pakaian berukuran besar.
4. 개그맨 (gae-geu-maen)
Selanjutnya, ada kata 개그맨 (gae–geu–maen) yang secara harfiah memiliki arti “gagman”. Dalam bahasa Korea, kata 개그맨 (gae–geu–maen) digunakan untuk menyebut seseorang pelawak atau komedian.
5. 마마보이 (ma-ma-bo-ee)
Contoh selanjutnya adalah ma–ma–bo–ee atau 마마보이 memiliki arti “mama’s boy”. Contoh kata ini digunakan untuk mendeskripsikan seorang laki-laki yang mematuhi apa kata ibu atau tidak dapat hidup mandiri.
6. 노답 (no-dab)
Kata Korean-English keenam, yaitu 노답 (no-dab). Apabila seseorang tidak segera membalas pesan kamu, kamu bisa menggunakan kata 노답 (no-dab). No–dab merupakan kombinasi dari kata bahasa Inggris “no” dan kata bahasa Korea “대답” (dae–dab; balasan).
7. 더치 페이 (deo-chi-peh-ee)
Kata ketujuh adalah deo–chi–peh–ee atau 더치 페이merupakan transliterasi dari “Dutch pay” dalam bahasa Inggris. Kata ini mendeskripsikan kegiatan ‘patungan‘ atau membayar bills masing-masing.
8. 아파트 (a-pa-teu)
Selanjutnya, a–pa–teu atau 아파트 merupakan singkatan dari kata bahasa Inggris “apartment”. Makna aslinya sama dengan serapan dari bahasa Inggris.
9. 선크림 (seon-keu-rim)
Kata Korean-English selanjutnya adalah 선크림 (seon–keu–rim) atau 썬크림 (sseon–keu–rim) di produk sunscreen. Seon–keu–rim memiliki arti “sun cream” dalam bahasa Inggris atau tabir surya.
10. 헬스장 (hel-seu-jang)
Terakhir, dalam bahasa Korea, kamu dapat belajar Korean-English dengan kata 헬스장 (hel–seu–jang). Hel–seu–jang merupakan gabungan dari kata 헬스 (helseu) yang artinya kesehatan dan 장소 (jangso) yang berarti ‘tempat’. Kata ini memiliki arti tempat gym.
Istilah Kedokteran dan Artinya
Tidak hanya belajar Konglish saja, simak juga beberapa istilah kedokteran dalam bahasa Korea berikut ini agar kosakata kamu semakin bertambah.
Bahasa Korea | Bahasa Indonesia |
병원 [byeong-won] | rumah sakit |
의사 [uisa] | dokter |
아프다 [apeuda] | Sakit |
열이 나다 [yeol-i nada] | demam |
쑤시다 [ssusida] | nyeri |
온몸 [onmom] | Seluruh tubuh |
기침 [gichim] | batuk |
가래 [galae] | dahak |
코가 막히다 [koga maghida] | hidung tersumbat |
폐렴 [pyelyeom] | pneumonia/radang paru-paru |
염증 [yeomjjeung] | infeksi |
복통 [boktong] | sakit perut |
구토 [guto] | muntah |
치통 [chitong] | sakit gigi |
신경통 [sin-gyeongtong | sakit syaraf |
암[am] | kanker |
위암 [wiam] | kanker perut |
Contoh percakapan berikut dapat kamu pelajari dalam penggunaan istilah di atas.
Dokter: Eodiga apaseo osyeosseoyo? (Mana yang sakit?)
Bill: Yeori nago onmomi ssusyeoyo? (Demam dan nyeri di seluruh tubuh.)
Dokter: Choegeune gwarohannil isseoyo?(Adakah hal-hal yang melelahkan kamu baru-baru ini?)
Bill: Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo. (Kemarin, waktu mendaki gunung, saya kehujanan.)
Dokter: Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo. (Kena flu dan masuk angin. Beristirahatlah dan jangan bekerja terlalu keras.)
Belajar Konglish Jadi Lebih Mudah Bersama Cakap
Tidak hanya mempelajari Konglish saja, kamu juga bisa belajar materi bahasa Korea yang lain bersama Cakap. Dengan belajar bahasa Korea bersama Cakap. Kamu bisa mendapatkan banyak manfaat.
Pertama, kamu dapat meningkatkan kemampuan berbahasa kamu. Kedua, pembelajaran kamu didukung tutor yang kompeten. Ketiga, terdapat paket untuk persiapan tes. Dan terakhir, harga lesnya pun sangat terjangkau. Jadi tunggu apalagi? Yuk daftar sekarang juga.
Baca Juga:
