Arti Aigo dalam Bahasa Korea, Penggunaan & Contohnya

Aigo adalah salah satu kata bahasa Korea yang paling populer. Biasanya digunakan untuk mengekspresikan rasa terkejut atau kagum. Tidak hanya memiliki satu arti, kata aigo artinya ada banyak. Penggunaanya juga cukup beragam.

Untuk mengetahui lebih lanjut tentang aigo, arti, penggunaan, dan kata lain yang memiliki arti serupa, simak terus artikel di bawah ini, ya! Let’s read it on!

Arti Aigo

Dalam bahasa Korea, aigo ditulis dengan huruf hangeul 아이고 (aigo). Ungkapan ini umumnya diterjemahkan sebagai “Oh!” atau “Ya Tuhan”. Atau bisa juga diartikan sebagai “oh my, ya ampun, astaga, aduh”.

Kata ini bisa digunakan oleh kalangan mana pun, dari mulai orang dengan usia sebaya, hingga orang tua. Kamu bisa mengatakan kata “aigo” di berbagai situasi.

Penggunaan Aigo Bahasa Korea

Kata aigo bisa digunakan dalam berbagai konteks dan situasi. Berikut beberapa contoh penggunaan aigo dalam bahasa Korea.

(1) Mengekspresikan Rasa Terkejut

Seperti yang dikatakan dia atas, bahwa pada umumnya kata aigo digunakan untuk mengungkapkan rasa terkejut atau kaget. Mereka bisa menggunakan aigo sebagai ungkapan spontan ketika ada sesuatu yang di luar nalar atau di luar ekspektasi.

Contoh:

아이고! 알고 보니 그는 1년 전 결혼한 것으로 알려졌다.
(Aigo! algo boni geuneun il1nyeon jeon gyeorlhonhan geos-eurlo allyeo-jyeotssda.
Ya Tuhan! Ternyata dia sudah menikah setahun yang lalu.

아이고! 너무 늦었어요.
(Aigo! neomu neuj-eoss-eoyo.)
Astaga! Saya sudah terlambat.

(2) Mengekspresikan Rasa Furstasi atau Kesusahan

Ketika kamu merasa frustasi atau kesusahan, kamu juga bisa menggunakan aigo untuk mengekspresikannya. Contohnya, ketika kamu mengalami hal-hal yang sulit, seperti kehilangan sesuatu atau berada di situasi yang tidak kamu sukai.

Contoh:

아이고! 나는 내 지갑을 잃어 버렸다.
(Aigo! naneun nae jigab-eul irlh-eo beorlyeotssda.)
Ya ampun! Saya kehilangan dompet saya.
아이고! 할 일이 너무 많아요!
(Aigo! hal irl-i neomu manh-ayo!)
Astaga! Banyak sekali hal yang harus saya kerjakan!

(3) Mengungkapkan Empati

Satu lagi penggunaan aigo yang tepat pada kalimat, yaitu untuk mengungkapkan rasa empati. Kamu bisa menggunakan kata ini untuk menyampaikan empati ketika ada orang lain yang mengalami kesulitan atau kesusahan.

Contoh:

아이고! 정말 안타깝습니다.
(Aigo! Jeongmal antakkabseumbnida.)
Ya Tuhan! Kasihan sekali.
아이고, 더 이상 울지 마세요.
(Aigo, deo isang ulji maseyo.)
Ya Tuhan, sudah jangan menangis lagi.

Belajar Bahasa Korea di Aplikasi Cakap, Bebas Atur Jadwal Kelas

Kata Lain yang Bisa Digunakan Selain Aigo

Selain aigo, ada kata-kata lain yang memiliki arti serupa dan kegunaan yang sama. Berikut beberapa kata lain yang bisa digunakan selain aigo.

(1) 어머 (Omo)

“Omo, omo, omo, ottoke?” Kalau kamu pencinta drakor, pasti udah nggak asing banget sama kata omo. Hampir sama seperti aigo, kata ini juga digunakan untuk mengekspresikan rasa terkejut. Kata ini bisa diartikan “Oh my God!” atau “Ya Tuhan!”.

어머! 괜찮아?
(Omo! Gwaenchanha?)
Ya Tuhan! Kamu tidak apa-apa?

(2) 세상에 (Sesange)

Kamu pernah dengerin lagunya IU yang berjudul Celebrity? Lirik lagu tersebut diawali dengan kata “Sesange moesori”. Kata yang berasal dari 세상 (sesang) memiliki arti “world” atau “dunia”. Secara harfiah” kata ini juga bisa diartikan sebagai “never in the world would I have expected that”, tidak pernah mengharapkan hal itu terjadi di dunia.

Contoh:

세상에! 정말?
(Sesange! Jeongmal?)
Astaga! Sungguh?

(3) 맙소사! (Mapsosa)

Mapsosa adalah ungkapan lain yang bisa digunakan untuk mengatakan “Oh my God!”. Meskipun tidak sefamiliar ungkapan sebelumnya, kata ini cukup sering ditemui dalam dialog drama Korea, kok!

맙소사! 전 몰라요.
(Mapsosa! Jeon mollayo.)
(Ya Tuhan! Saya tidak tahu.)

(4) 오 마이 갓 (O mai gat)

Sobat Cakap pasti pernah dengar istilah konglish bukan? Nah, bisa dibilang kalau kata o mai gat ini adalah salah satu contoh nyata penggunaan konglish dalam bahasa Korea. Sama seperti aigo, kata ini memiliki arti “Ya Tuhan”.

오 마이 갓! 나는 그거그것을 믿지 않는다!
(O mai gat! Naneun geugeos-eul midji anhneunda!)
Ya Tuhan! Saya tidak percaya!

Contoh Kalimat Aigo Bahasa Korea

Agar kamu semakin memahami penggunaan kata aigo dalam bahasa Korea, coba simak lebih lanjut contoh berikut!

아이고! 정말 안타깝습니다. 문제가 매우 심각합니다!
(Aigo! Jeongmal antakkabseumbnida. Munjega mae-u simgak-ghambnida!)
Ya ampun! Aku sangat kasihan padamu. Masalahmu berat sekali!
아이고, 아이고, 아이고! 그의 운명이 이토록 비극적일 줄은 몰랐다.
(Aigo, aigo, aigo! Geu-eui unmyeong-i itorlokg bigeugjeog-il jurl-eun mollatssda.)
Ya Tuhan! Aku tidak menyangka nasibnya tragis sekali.
아이고! 당신은 매우 다정합니다!
(Aigo! Dangsin-eun maeu dajeonghamnida!)
Ya Tuhan! Kamu sangat manis!
아이고, 아이고! 이 꽃을 보세요, 당신에게 어울리네요.
(Aigo, aigo! I kkoch-eul boseyo, dangsin-ege eoullineyo.
Ya ampun! Lihat bunga ini, cocok untukmu.
아이고, 난 당신이 그런 일을 기대하지 않았습니다.
(Aigo, nan dangsin-i geureon ir-eul gidaehaji anh-assseumbnida.)
Astaga, aku tidak menyangka kau melakukannya.

Nah, demikianlah penjelasan mengenai kata aigo dan artinya dalam bahasa Korea. Sekarang kamu sudah tahu aigo artinya apa dan bagaimana menggunakannya, bukan?

Biar kamu makin paham penggunaan kata dan kalimat dalam bahasa Korea lainnya, kamu bisa banget lho coba ikutan kelas bahasa Korea di Cakap! Latih dan tingkatkan kemampuan bahasa Koreamu bersama ssaem profesional dan berpengalaman di Cakap! Daftar dan booking kelasnya sekarang karena #SiapaCakapDiadapat!

(Konten telah ditinjau ulang oleh Andi Qaraarin, Cakap Korean Teacher)