Jika dalam bahasa Inggris kosakata disebut vocabulary, bahasa Jepang juga memiliki istilah sendiri yaitu goi (語彙, ごい). Sebagaimana diketahui, bahasa Jepang menggunakan tiga jenis huruf yang berkaitan erat dengan penggunaannya dalam perbendaharaan kata.
Nah, kali ini Cakap akan mengajak kamu lebih mengenal tentang goi dan uniknya kosakata bahasa Jepang. Baca sampai habis, ya!
Table of Contents
Apa Itu Goi
Goi (語彙, ごい) adalah perbendaharaan kata atau kosakata dalam bahasa Jepang yang dapat diklasifikasikan berdasarkan kategori tertentu. Misalnya berdasarkan gramatikal, penutur, tingkat kesopanan, bidang keahlian, hingga zaman atau era digunakannya.
Meski demikian, dalam pembahasan ini kita akan berfokus pada jenis-jenis goi berdasarkan asal-usul kosakatanya. Hal ini juga berkaitan dengan penggunaan huruf kanji, hiragana, dan katakana dalam kosakata bahasa Jepang.
Sudah Tahu Level Bahasa Jepangmu? Ikuti Placement Test Cakap untuk Mengetahuinya!
Jenis-jenis Goi
Jenis-jenis goi atau kosakata bahasa Jepang berdasarkan asal-usulnya adalah sebagai berikut:
Wago
Wago adalah perbendaharaan kata bahasa Jepang yang sudah ada sebelum pengaruh bahasa asing masuk ke Jepang. Termasuk di sini semua joshi (partikel) dan jodoushi (verba bantu), sebagian besar adjektiva, serta konjungsi dan interjeksi dalam bahasa Jepang. Ciri-ciri wago adalah:
- Ditulis dengan gabungan kanji dan hiragana serta dibaca secara kunyomi (bunyi Jepang).
- Banyak kata yang terdiri dari satu atau dua suku kata.
- Adanya perubahan bunyi pada kata-kata yang digabungkan misalnya ame (hujan) menjadi amagasa (payung hujan) dan sake (minuman keras) menjadi sakamori (minuman yang memabukkan).
- Tersebar dalam semua kelas kata, termasuk sebagian besar verba.
- Banyak kata benda konkret, sedikit kata benda abstrak.
- Banyak kata yang dekat dengan alam seperti hujan, tumbuhan, binatang, dan sebagainya.
- Banyak kata yang memiliki cara baca yang sama tetapi kanji yang berbeda, misalnya miru: 見る，診る、観る、看る.
- Merupakan kosakata yang biasa digunakan sehari-hari.
Kango
Kango merupakan kata bahasa Jepang yang berasal dari Tiongkok namun tidak diketahui pasti kapan dan bagaimana kata-kata tersebut masuk dan mulai digunakan. Jenis kata-kata ini telah melalui proses yang panjang dan menyerap secara mendalam sehingga telah digunakan layaknya bahasa asli Jepang. Ciri-cirinya:
- Ditulis dengan satu atau dua huruf kanji yang dibaca secara on’yomi (cara baca Tiongkok) yang bermacam-macam.
- Banyak kata yang diawali silabel dakuon (menggunakan tanda teng-teng).
- Banyak kelas kata nomina yang berhubungan dengan aktivitas manusia dan nomina abstrak.
- Bersifat bunshoogo atau ‘bahasa tulisan/sastra’.
- Bertambah secara drastis sejak zaman Meiji.
Raih Beasiswa Kuliah di Jepang dengan Kursus Bahasa Jepang di Cakap
Gairaigo
Merupakan kosakata bahasa Jepang yang merupakan bahasa asing yang sudah disesuaikan dengan aturan dalam bahasa Jepang. Umumnya gairaigo berasal dari bahasa Eropa yang pengucapannya sudah disesuaikan dengan lidah orang Jepang. Ciri-cirinya antara lain:
- Ditulis dengan menggunakan huruf katakana
- Mendeskripsikan sesuatu yang tidak ada padanannya dalam bahasa Jepang
- Digunakan untuk merujuk istilah asing secara efektif dan efisien
Nah, demikianlah sekilas penjelasan mengenai goi atau kosakata dan jenis-jenisnya dalam bahasa Jepang. Pembahasan mengenai kosakata bahasa Jepang secara lebih mendalam biasanya dibahas dalam pembelajaran bahasa Jepang di tingkat universitas. Jadi anggap penjelasan ini sebagai pengetahuan saja, ya!
Kamu bisa belajar bahasa Jepang secara lebih praktikal di kelas bahasa Jepang Cakap, lho. Pembelajaran akan disesuaikan dengan tingkat kemampuamu dan kamu bisa pilih sendiri jadwal belajar maupun pengajarnya. Daftar sekarang, yuk!
Referensi:
elibrary.unikom.ac.id/id/eprint/3961/8/UNIKOM_FERRY%20SOFYAN%20ROHYANDY_BAB%20II.pdf
nihongo-gakka.blogspot.com
www.tofugu.com
Baca juga:
